Despite of 3rd hype of AI, we are still missing intelligence in search engines working on words…
The same mecanism is used in automated translation – word by word instead of expression as a whole
It lacks intelligence related to knowledge of culture, for example
“on n’attire pas de mouches avec du vinaigre”. Google, bing and even lingue results are disastrous…
